-
1 avoir sa dose
разг.1) (de qch; de qn) см. en avoir sa dose2) (тж. en tenir une bonne dose) набраться; напитьсяil a sa dose — он свое получил (его избили, поколотили)
-
2 en avoir une dose
-
3 en avoir sa dose
разг.j'en ai ma dose — с меня хватит; мне надоело
-
4 en avoir sa dose
предл.общ. быть сытым по горло -
5 dose
fдоза, количество, мераdoubler la dose — удвоить порциюà haute [à faible] dose — в большом [малом] количествеforcer la dose — 1) усилить, увеличить дозу 2) перен. разг. преувеличиватьavoir une forte dose d'amour-propre — быть очень самолюбивымquelle dose de courage il lui a fallu... — сколько мужества ему понадобилось, чтобы...••j'en ai ma dose — с меня хватит -
6 dose
fdose pour adulte — см. pour adulte
-
7 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
8 avoir une forte dose d'amour-propre
гл.Французско-русский универсальный словарь > avoir une forte dose d'amour-propre
-
9 forcer la dose
разг.преувеличивать; перебратьBullit me remercia avec une joie ingénue de lui avoir apporté une bouteille de whisky. - J'étais justement à court, mon vieux, me dit-il à l'oreille. Entre nous, je force un peu la dose, je vois. (J. Kessel, Le lion.) — Когда я принес бутылку виски, Буллит поблагодарил меня с детской радостью. - У меня как раз кончилось, - сказал он мне на ухо. - Говоря между нами, я, наверное, перебираю, а?
-
10 tenir
vtenir la balle — см. avoir la balle
tenir haut le drapeau de... — см. porter haut le drapeau de...
tenir ferme — см. faire ferme
tenir la forme — см. avoir la forme
se tenir en garde contre... — см. être en garde contre...
tenir gourbi — см. faire gourbi
tenir qn, qch dans ses griffes — см. prendre qn, qch dans ses griffes
se tenir au guet — см. être au guet
tenir la ligne — см. avoir la ligne
tenir la main sur... — см. avoir la main haute sur...
si tu veux la paix, tiens-toi prêt à la guerre — см. qui veut la paix, se prépare à la guerre
tenir le tacet — см. faire le tacet
tenir qn, qch sur le tapis — см. tenir qn sur le tapis
- en tenir- en tenir- en tenir- y tenir -
11 haut
1. adj m; adj f - hautehaut bonnet — см. gros bonnet
2. m 3. advavoir une haute idée de... — см. avoir une grande idée de...
haut et clair — см. clair et net
- en haut -
12 cœur d'artichaut
непостоянный человек, ветреник- cœur d'artichaut une feuille pour tout le mondeLe lendemain je lisais dans les canards qu'une Mme Claire mettons Dupon... c'est comme ça que j'ai connu son nom... - avait ingurgité une dose massive de véronal et que la mort s'en était suivie. Elle a eu tort, comme quoi il ne faut jamais s'affoler. Remarque que claquer comme ça ou autrement... Mais à l'époque j'étais encore un petit peu cœur d'artichaut. (A. Sergent, Je suivis ce mauvais garçon.) — На следующий день я узнал из газет, что г-жа Клер - ну, скажем, Дюпон - я только тогда узнал ее фамилию - проглотила изрядную порцию веронала, результатом чего была смерть. Зря она это сделала, поэтому никогда не следует терять голову. Впрочем, так или иначе всем нам предстоит загнуться... Но в то время у меня, можно сказать, было слишком любвеобильное сердце.
-
13 minimum
m ми́нимум, ни́зший преде́л;fournir un minimum de travail — де́лать/с= <выполня́ть/вы́полнить> ми́нимум рабо́ты; avoir le minimum vital — получа́ть ipf. прожи́точный ми́нимум; appliquer le minimum de la peine dr. — применя́ть/примени́ть минима́льную ме́ру наказа́ния; il a été condamné au minimum — он был приговорён к минима́льному наказа́нию; réduire au minimum — доводи́ть/ довести́ <сокраща́ть/сократи́ть> до ми́нимума, своди́ть/свести́ к ми́нимуму; минимизи́ровать Ipf et pf. ; au minimum — по кра́йней <по ме́ньшей> ме́ре, са́мое ма́ленькое <ме́ньшее>, [как] ми́нимум fam.; il a au minimum 25 ans ∑ — ему́ ∫ са́мое ма́ленькое <по кра́йней ме́ре> два́дцать пять лет; j'y ai passé au minimum trois heures — я там провёл ∫ по ме́ньшей ме́ре (ми́нимум) три часа́; un thermomètre à minimum — минима́льный термо́метр, термо́метр-ми́нимумun minimum d'argent — ми́нимум де́нег;
■ adj. минима́льный;la dose (le prix) minimum — минима́льная до́за (цена́); l'âge minimum requis — минима́льный тре́буемый во́зраст; le programme minimum — програ́мма-ми́нимумlé salaire minimum garanti — минима́льная гаранти́рованная за́работная пла́та;
См. также в других словарях:
Avoir sa dose de — ● Avoir sa dose de avoir quelque chose en quantité suffisante ou en avoir plus qu assez … Encyclopédie Universelle
dose — [ doz ] n. f. • 1462; doise XIIIe; lat. médiév. dosis, mot gr. « action de donner » 1 ♦ Quantité d un médicament qui doit être administrée en une fois. ⇒ mesure, posologie, quantité. Mesurer la dose avec un compte gouttes, avec une cuillère. Dose … Encyclopédie Universelle
Dose Létale — La dose létale (DL) est une indication de la létalité d une substance ou d un type donnée de radiation ou la radiorésistance. Puisque la résistance est variable d un individu à l autre, la dose létale représente la dose à laquelle un pourcentage… … Wikipédia en Français
Dose letale — Dose létale La dose létale (DL) est une indication de la létalité d une substance ou d un type donnée de radiation ou la radiorésistance. Puisque la résistance est variable d un individu à l autre, la dose létale représente la dose à laquelle un… … Wikipédia en Français
Dose mortelle — Dose létale La dose létale (DL) est une indication de la létalité d une substance ou d un type donnée de radiation ou la radiorésistance. Puisque la résistance est variable d un individu à l autre, la dose létale représente la dose à laquelle un… … Wikipédia en Français
DOSE — s. f. Quantité et proportion déterminées des ingrédients qui entrent dans la composition d un remède. On ne saurait bien composer un remède, si on n en connaît la dose. Prescrire la dose. Il signifie plus ordinairement, La quantité de chacun… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Dose létale — La dose létale (DL) est une indication de la létalité d une substance ou d un type donnée de radiation ou la radiorésistance. Puisque la résistance est variable d un individu à l autre, la dose létale représente la dose à laquelle un pourcentage… … Wikipédia en Français
DOSE — n. f. T. didactique Quantité et proportion déterminées des ingrédients qui entrent dans la composition d’un remède. On ne saurait bien composer un remède, si on n’en connaît la dose. Prescrire la dose. Il signifie plus ordinairement Quantité de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Saison 1 de Dr House — Logo original de la série Série Dr House Pays d’origine … Wikipédia en Français
Agriculture biodynamique — L agriculture biologique dynamique appelée communément biodynamie est un système de production agricole dont les bases ont été posées par l anthroposophe Rudolf Steiner dans une série de conférences données aux agriculteurs en 1924. Cette méthode … Wikipédia en Français
Requiem for a Dream — Données clés Réalisation Darren Aronofsky Scénario Darren Aronofsky Hubert Selby Jr. (histoire) Acteurs principaux Ellen Burstyn Jared Leto Jennifer Connelly Marlon Wayans Pays d … Wikipédia en Français
